Заявка на лечение

Нажимая на кнопку "Отправить" я даю согласие на обработку персональных данных
Вопрос врачу
Клиники Гамбурга:
ЦеныПациентам
Главная Организация лечения Услуги переводчиков

Сопровождение пациента квалифицированными переводчиками. Перевод документов

Мы по праву гордимся тем, что для наших пациентов не существует понятия «языковой барьер».

Мы имеем в своем штате квалифицированных переводчиков, некоторые из которых работают с нами уже более 10 лет.

На этапе подготовки предварительного предложения о лечении медицинские документы наших пациентов в кратчайшие сроки переводятся и передаются в клинику.

Наши сотрудники обеспечивают качественный синхронный перевод при любых контактах с медицинским персоналом клиники, касается ли это забора анализов, проведения радиологических исследований, таких как ПЭТ КТ, МРТ, рентген, или получения консультации у доктора.

В случае операции переводчик сопровождает пациента вплоть до отправки непосредственно в операционную.

Вся информация, полученная в ходе проведения исследований или консультации у врача, в том числе и о необходимости дополнительных исследований или консультаций, назначениях, незамедлительно передается переводчиками в офис Рулаком, где обрабатывается с целью корректировки программы диагностики и лечения.

Также быстро и точно выполняются переводы результатов обследования и лечения в Германии, оформленные в письменном виде.

После лечения в Германии наши пациенты получают полный пакет документов по всем проведенным обследованиям, операциям, медикаментозному или радиологическому лечению на двух языках – немецком и русском.

Мы так же, безусловно, предоставляем нашим пациентам результаты всех радиологических исследований (ПЭТ КТ, МРТ, КТ, рентген) на дисках и передаем гистологические пробы в парафиновых блоках.

Если требуется официально заверенный апостилем перевод документов (например, для оформления больничного листа), мы обеспечим подготовку этих документов.

Наши переводчики рядом в случае необходимости, даже когда пациенты направляются в магазин или аптеку. 

Если клиенты располагают свободным временем и обращаются для организации культурной программы и осмотра достопримечательностей, наши коллеги так же помогут и проведут интересную экскурсию по Гамбургу.

При отправке домой они помогут с регистрацией, оформлением багажа и получением TAX FREE.

Мы понимаем, что нахождение на лечении в Германии может требовать принятия экстренных мер в любое время суток. Именно поэтому мы работаем круглосуточно и готовы подключиться в случае возникновения непредвиденной ситуации, резкого ухудшения самочувствия и т.д.

Телефон вечернего офиса, доступного 24 час в сутки в Гамбурге +49 402 124 27

Находясь дома, Вы можете обратиться к одному из наших координаторов.

Стоимость услуг переводчиков включена в стоимость проведения диагностики и лечения, которые пациент получает после направления первоначального запроса.

Как получить консультацию?

  • Позвоните координатору по бесплатному номеру 8 800 707 39 95 и расскажите о своей ситуации.
  • Отправьте комплект медицинских документов, описывающих ваше заболевание и состояние (если их нет, мы подскажем, что делать). 
  • Мы БЕСПЛАТНО сделаем перевод документов и предложим варианты лечения.

Клиники Гамбурга